netvař se tak, trochu se zamysli a uvidíš že nejsi pupkem světa.
Мислиш си, че си център на Вселената, но не си.
Myslíš, že jsi pupek vesmíru, ale nejsi.
Преди 1 500 години всички са мислели, че Земята е център на Вселената.
Před 1500 lety všichni věděli, že Země je středem vesmíru.
Казино "Мираж" във Вегас е център на вселената на покера.
Pokrový sál v Mirage ve Vegas je centrem pokrového vesmíru.
Приемат станцията като център на Вселената.
Mají sklon vidět svoji stanici jako střed vesmíru.
Върти се около Земята и доказва, че не си център на вселената.
Točí se kolem Země a dokazuje, že se svět netočí kolem tebe.
Хвърлили го в затвора, защото казал, че Земята не е център на Вселената.
Uvěznili ho, protože říkal, že Země není středem vesmíru.
Писна ми от този център на вселената, по-свят от всеки, за който нищо не е достатъчно. "Как страдам? Никой не ме разбира.
Je mi na umření z tohodle středu vesmíru, posvátnějšího než ty ničeho není nikdy dost, Ó, jak já jsem trpěla řešil to alkohol, pomáhal mne Nembutal, obnošená Scarlett O´Harová!
Мислят се за център на Вселената.
Myslej si, že se celej svět točí kolem nich.
Караше ви да се чувствате център на вселената.
Díky němu se člověk cítil, že je ve středu světa.
И че Земята не е център на Вселената, с Рай отгоре и Ад отдолу, както твърди църквата.
A popírá církevní pojetí Země coby středu vesmíru mezi nebem a peklem.
Това означава, че се мисли за център на Вселената.
Což znamená, že se všechno točí kolem něj.
Шокираща новина от Галилео - Не си център на вселената.
Šokující zprávy od Galilea... Nejsi centrem vesmíru. Páni.
Ако Галилео мислеше като вас, още да мислим, че сме център на Вселената и Слънцето обикаля нас.
Tedy, kdyby to takhle cítil Galileo, pořád bychom si mysleli, že jsme středem vesmíru a Slunce obíhá okolo nás.
Още мислим, че сме център на Вселената.
Říkáme si Země Jedna a jim Země Dva.
"Древните астрономи вярвали, че най-ярката звезда, Алциона, е център на вселената, около която се въртят небесните тела".
"Staří astronomové kdysi věřili, že nejjasnější hvězda Plejád, " "Alcyone, byla středem vesmíru, kolem kterého obíhala všechna nebeská tělesa."
Знаеш, една от онези жени, които не искат да имат деца защото са тъврде егоистични и искат да бъдат център на вселената.
Však víš, jedna z těch žen, které nechtějí děti, protože jsou příliš sobecké a chtějí být centrem vesmíru.
Не си център на вселената, Карлос.
Podívej, vše co se tu řeší, jde mimo tebe, Carlosi, jasný?
Ъ, виж, не искам да преувеличавам, но по много начини, аз съм като център на вселената.
No, hele, já nechci přehánět to, ale v mnoha ohledech, jsem rád středem vesmíru.
Сградата, която, докато не се яви Исус, беше център на вселената ти?
Dokud se neobjevil Ježís, byla ta budova středem vašeho vesmíru.
Преди да бъда предаден, това трябваше да е център на вселената.
Tohle místo mělo být středem vesmíru, než jsem byl zrazen.
Всеки мъж ли те третира като център на Вселената?
Má každý chlap potkáte Zacházet se vám líbí jste středem vesmíru?
Човекът не е център на Вселената Да, по-лесно и по-приятно е да съществуваме заедно.
Člověk není středem vesmíru Ano, je snadnější a příjemnější existovat společně.
Кухнята винаги се счита за "център на вселената" в апартамента.
Kuchyně je vždy považována za "centrum vesmíru" v bytě.
Появяват се първите джобни часовници, а през 1543 г., още по времето на Лутер, Николай Коперник обявява Слънцето за център на Вселената и с това дава знак за най-големия научен поврат на хилядолетието.
Byly vyrobeny první kapesní hodinky a Mikuláš Koperník v roce 1543, ještě za Lutherova života, prohlásil, že středem vesmíru je slunce, čímž dal podnět k největší změně paradigmat onoho tisíciletí.
Факт е, че никоя от онези звезди, които се виждат, не е център на Вселената.
Faktem je, že nikdo z těch hvězd, které jsou vidět, není středem vesmíru.
Вие комуникирате с човек - бъдете напълно потопени в това съобщение, нека вашият събеседник да стане център на вселената за вас - да улови всяко движение, глас, мимикрия.
Komunikujete s člověkem - buďte úplně ponořeni do této komunikace, nechte svého partnera stát se středem vesmíru pro vás - zaujměte každý pohyb, hlas, mimikry.
След това сме мислели, че земята е център на Вселената, отново защото така ни се е струвало,
Poté jsme si mysleli, že Země spočívá nehybně uprostřed vesmíru, opět, protože to tak vypadalo.
Мислехме, че тя е център на вселената, защото изглежда така.
Pak jsme si zase mysleli, že Země je nehybným středem reality, protože tak vypadá.
0.43822407722473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jan a já jsme byli středem jeho světa. 